I le aso 14 o Tesema, 2020, na lipotia ai e le Malo Telese SARS-CoV-2 fesuiaiga o popolega (VOC), gafa B.1.1.7,ua taua foi o le VOC 202012/01 poo le 20I/501Y.V1.* O leB.1.1.7 fesuiaiga ua fuafuaina na aliaʻe ia Setema2020 ma ua vave ona avea ma taʻutaʻua faʻasalalauSARS-CoV-2 fesuiaiga i Egelani (1).B.1.1.7 uamaua i le silia ma le 30 atunuu, e aofia ai le Iunaite Setete.E pei oo Ianuari 13, 2021, e tusa ma le 76 mataupu o le B.1.1.7 uana maua i 12 US setete.Le tele o laina faʻamaonigafaailoa mai o le B.1.1.7 e sili atu ona lelei le tuʻuina atu nai lo leisi ituaiga SARS-CoV-2 (1–3).Le ala fa'ata'ita'i oo lenei fesuiaiga i le US faʻaalia vave le tuputupu aʻe i le amataga o le 2021,avea ma suiga tele ia Mati.Fa'ateleinaO le fa'asalalauina o le SARS-CoV-2 e ono lamatia ai le soifua maloloinapunaoa, e manaʻomia le faʻalauteleina ma sili atu le faʻatinoinao fuafuaga mo le soifua maloloina lautele (4), ma siitia le pasene opuipuiga ole faitau aofa'i e mana'omia mo le puleaina ole fa'ama'i.Aveinafaiga e fa'aitiitia ai fa'asalalauga i le taimi nei e mafai ona fa'aitiitia ai le fa'alavelavea'afiaga ole B.1.1.7 ma fa'ataga le taimi faigata e fa'ateleina ai tuifa'asalalauga.Fa'atasi, fa'aleleia le mata'ituina o le genomictu'ufa'atasia ma le fa'aauauina o le usita'ia o tagata lautelefaiga fa'alesoifua maloloina, e aofia ai tui, tu'umamao fa'aletino,fa'aogaina o matapulepule, tumama lima, ma le fa'aesea ma le karantina, o le ae taua i le faʻatapulaʻaina o le sosolo o le SARS-CoV-2, le siamae mafua ai le faama'i coronavirus 2019 (COVID-19).Fuafuagasu'ega o tagata e leai ni fa'ailoga ae maualuga atu le lamatiaga ofa'ama'i pipisi, e pei o i latou na maua i le SARS-CoV-2 po'o i latou na mauafa'afeso'ota'i faifaipea ma tagata lautele, e maua ai se isiavanoa e fa'agata ai le fa'asalalauina pea.

Su'esu'ega fa'ale-fa'alelalolagi ma fa'avavevave fa'asoa fa'asoaO le fa'aogaina o fa'asologa o genome viral ua fa'afaigofieina latalata i le taimi monisu'esu'ega, fa'atusatusaga, ma le su'esu'eina o le fa'asolosolo o le SARS-CoV-2'ese'ese e mafai ona fa'ailoa ai taumafaiga fa'alesoifua maloloina lautele e pulea lefa'ama'i pipisi i le lalolagi.A o nisi suiga i le genome viraltula'i mai ona solomuli ai lea, o isi e ono tu'uina atu se fa'atonuga filifiliaTage i le fesuiaiga, e aofia ai le faʻaleleia atili o felauaiga, ina iae mafai ona vave pulea e sea ituaiga suiga eseese o loo taamilo.

I le amataga o le faʻamaʻi, o eseesega o le SARS-CoV-2 o loʻo iaile suiga D614G i le polotini spike (S) e faateleinana vave ona fa'atupu le fiafia i le tele o meaitulagi fa'afanua (5,6).I le faaiuga o le tautoulu 2020, e tele atunuu na lipotia mai le mauainaSARS-CoV-2 eseese e sosolo sili atu ona lelei.I le malei le eseesega B.1.1.7, o suiga iloga e aofia ai le B.1.351gafa muamua na maua i Aferika i Saute ma le mea na iloa talu ai neiB.1.1.28 subclade (toe faaigoa“P.1”) na maua i tagata malaga e toafamai Pasila i le taimi o suʻesuʻega masani i Haneda (Tokyo)malaevaalele.§ O nei fesuiaiga o loʻo tauaveina se faʻaputuga o genetic mutations, e aofia ai i totonu o le S protein receptor-binding domain,lea e taua mo le fusia i le cell host angiotensin-fa'aliliuina o le enzyme-2 (ACE-2) talitali e fa'afaigofie ai le siamaulufale.O faʻamaoniga e faʻaalia ai o isi suiga e maua i nei mea'ese'esega e mafai ona fa'ae'eina e le gata o le fa'ateleina o le felauaiga aee ono a'afia ai fo'i le fa'atinoga o nisi fa'ata'ita'iga taimi monifa'aliliuga fa'aliliu–tali fa'aa'ai fa'ameamea (RT-PCR)su'ega¶ ma fa'aitiitia le fa'aletonu i fa'ama'i fa'ama'i(2,3,5–10).O se lipoti lata mai na tusia ai le mataupu muamua oSARS-CoV-2 toe fa'ama'i i Pasila ma le SARS-CoV-2 fesuiaigao loʻo i ai le suiga E484K, ** lea na faʻaaliae fa'aitiitia ai le fa'aituau e ala i le fa'amalologa sera ma le monoclonalantibodies (9,10).

O lenei lipoti o loʻo taulaʻi i le tulaʻi mai o le B.1.1.7 fesuiaigai le Iunaite Setete.E oʻo mai ia Ianuari 12, 2021, e le o leB.1.351 po'o le P.1 variants ua maua i leAmerika Tele.Mo faʻamatalaga e uiga i le faʻaalia o le SARS-CoV-2ese'esega o atugaluga, o lo'o fa'atumauina e le CDC se itulau uepi e tu'ufa'atasia itu'uina atu fa'amatalaga e uiga i suiga fou o le SARS-CoV-2.††

 B.1.1.7 gafa (20I/501Y.V1)

Ole fesuiaiga ole B.1.1.7 o loʻo tauaveina se suiga ile S protein(N501Y) lea e a'afia ai le fa'aogaina o le talitali-fa'amauvaega.O lenei fesuiaiga e 13 isi B.1.1.7 gafa-faʻamatalaina suiga (Laulau), o nisi o ia mea o loʻo i totonu o le S protein,e aofia ai le tapeina i tulaga 69 ma le 70 (del69–70) lenana tupu faʻafuaseʻi i isi ituaiga SARS-CoV-2 ma efa'apea e fa'atuputeleina le fa'asalalauina (2,7).Le tapeinai tulaga 69 ma le 70 e mafua ai le faaletonu o le S-gene target (SGTF)i le itiiti ifo ma le tasi le RT-PCR–fa'avae su'esu'ega fa'apitoa (fa'atusa, fa'atasi ai ma leThermoFisher Taq Path COVID-19 su'ega, ole B.1.1.7 variloi ma isi fesuiaiga ma le del69–70 maua ai se leagai'uga mo S-gene sini ma se i'uga lelei mo le isi luasini);SGTF sa galue o se sui i Peretaniamo le faailoaina o mataupu B.1.1.7 (1).E tele laina o faʻamaoniga e faʻaalia ai o le B.1.1.7 e sili atulelei fa'asalalau fa'atusatusa i isi SARS-CoV-2eseesega o loʻo faʻasalalau i totonu o Peretania.UK itulagi mao se vaega maualuga atu o B.1.1.7 fa'asologa na vave ona fa'ama'ituputupu aʻe nai lo isi vaega, faʻamaʻi ma SGTF faʻateleinavave atu nai lo su'esu'ega e le o SGTF i vaega tutusa, ma amaualuga le vaega o feso'ota'iga na a'afia e tagata mama'i fa'asinofa'atasi ai ma fa'ama'i fa'ama'i B.1.1.7 nai lo tagata mama'i fa'asino i fa'ama'iisi fesuiaiga (1,3).Variant B.1.1.7 e mafai ona faʻateleina le US panfa'ata'ita'iga fa'aletonu i masina a sau.Ina ia faʻaalia lenei aafiaga,o se fa'ata'ita'iga fa'ata'ita'iga fa'avasega faigofie e lua na fa'atupuina.Ole fa'asologa o lo'o iai nei ile US ole B.1.1.7 ile va'aiga umaviruses e le iloa ae ua manatu e <0.5% fa'avae ilefa'atapula'aina numera o mataupu na maua ma fa'amaumauga SGTF (8).Mole faʻataʻitaʻiga, uluaʻi manatu na aofia ai le faʻateleina o le B.1.1.7o le 0.5% i faʻamaʻi uma, SARS-CoV-2 puipuiga maifa'ama'i muamua o le 10%–30%, o se taimi-eseese fanau fanaunumera (R t ) o le 1.1 (faʻaitiitia ae faʻateleina le faʻasalalauga)po'o le 0.9 (fa'aitiitia le felauaiga) mo suiga o lo'o i ai nei, ma fa'ailoa fa'alavelave e 60 mataupu i le 100,000 tagata i le asoIanuari 1, 2021. O nei manatu e le o fa'atusa tonuso'o se nofoaga US tasi, ae, fa'ailoa mai se fa'asalalauga lautele otulaga masani i le atunuu atoa.Le suiga i le R t ua umataimi e mafua mai i le mauaina o le puipuiga ma le faateleina o le prevalence o le B.1.1.7, na faʻataʻitaʻiina, ma le B.1.1.7 R t faʻapeaia fa'atumauina 1.5 taimi le R t o suiga o iai nei, e fa'atatau ifua faatatau muamua mai le Malo Tele (1,3).O le isi, sa fa'ata'ita'i le a'afiaga o le tuifa'apea e 1 miliona tui puipui na faia ileaso amata Ianuari 1, 2021, ma le 95% le puipuigana ausia i le 14 aso talu ona maua le 2 tui.Aemaise lava,puipuiga mai fa'ama'i fa'atasi ai ma suiga o iai nei po'o leB.1.1.7 ese'esega sa fa'apea, e ui o le aoga male umi o le puipuiga mai fa'ama'i e tumau pea le le mautinoa,aua e le'o le fa'ai'uga muamua ia o su'ega fa'afoma'imo tui muamua.I lenei faʻataʻitaʻiga, o le B.1.1.7 faʻasalalauga muamua e maualalo, ae onae sili atu le faʻasalalau nai lo suiga o loʻo iai nei, o loʻo faʻaaliatelevave le tuputupu aʻe i le amataga o le 2021, ma avea ma faʻauluuluga o le eseesegaloi ia Mati (Ata 1).Pe felauaiga o le taimi neisuiga ua faateleina (muamua R t = 1.1) pe faasolosolo malie(muamua R t = 0.9) ia Ianuari, B.1.1.7 fa'aosoina se suiga telei le auala faʻasalalau ma se vaega fou o le faʻateleinatuputupu a'e.Faatasi ai ma tui puipui e puipuia mai faʻamaʻi pipisi, o lee le suia ala vave o fa'ama'i ma salalau atu le B.1.1.7o lo'o tupu pea (Ata 2).Ae peitai, ina ua uma B.1.1.7 avea lesuiga iloga, o lona fa'asalalauga na matua fa'aitiitia.Le a'afiaga ole tui ile fa'aitiitia ole felauaiga ile lata maina sili atu le taimi i le fa'aaliga na fa'asalalau aiua uma ona fa'aitiitia (muamua R t = 0.9) (Ata 2).O taumafaiga muamua lenae mafai ona faʻatapulaʻaina le faʻasalalauina o le B.1.1.7 fesuiaiga, e pei ole lautele mafa'atuputeleina le usita'ia o ta'iala tau le soifua maloloina lautele,o le a fa'ataga le tele o taimi mo tui fa'aauau e ausia ai le maualugapuipuiga o le faitau aofa'i.

Talanoaga

I le taimi nei, e leai se eseesega iloa i taunu'uga falema'ifeso'ota'i ma fa'amatalaga fa'amatalaina SARS-CoV-2;peita'i,o le maualuga o le faʻasalalauga o le a taʻitaʻia ai le tele o mataupu, faʻateleinale aofa'i o tagata e mana'omia le tausiga fa'alema'i, exacerfa'ato'a avega i luga o se faiga fa'alesoifua maloloina ua fa'aletonu,ma i'u ai i le tele o tagata maliliu.Fa'aauau su'esu'ega o le genomicia iloa B.1.1.7 mataupu, faapea foi ma le tulai mai o isifesuiaiga o popolega i le Iunaite Setete, e taua mo leCOVID-19 tali ole soifua maloloina lautele.A'o le SGTF i'ugae mafai ona fesoasoani e iloa tulaga B.1.1.7 e mafai ona faʻamaoniae ala i le fa'asologa, fa'ailoa fa'amuamua suiga e le fa'aaliaSGTF fa'alagolago fa'atasi i le fa'asologa o le mata'ituina.